名前をハングルで書いてみよう

名前がハングルになるまで

1. 1

   つづりではなく音

   ハングルは聞こえたとおりに書きます。Michaelが마이클になるのはそう聞こえるからで、英語の文字1つ1つに対応するハングルがあるからではありません。

2. 2

   2〜4個の字母でできたブロック

   1ブロックが1音節です。初声、母音、そして場合によってはパッチムでできています。린は ㄹ + ㅣ + ㄴ です。

3. 3

   表記の決め方

   ベトナム人の名前は、韓国のニュースでも使われている国立国語院の公式ルールに従います：Nguyễnは응우옌。日本人の名前も、国立国語院の日本語表記ルールに従います：たなかは다나카。よくある英語の名前は、韓国で最もよく見る表記を使います。それ以外の名前は、音から推測します。